AG DU 16 11 2018 :
Feuille de présence :
La feuille de présence affiche 67 adhérents présents et représentés.
Se sont excusés : Madame Josiane CELMA, Madame Claude GAUSSIAT, Monsieur
FAROUT, François RICHARD, Madame et Monsieur SEVIN.
INTRO :
A l’occasion de cette 25ème Assemblée Générale, le Président, Frédéric ARRAMON remercie
Monsieur BARTHE, Adjoint au Maire responsable des jumelages, qui est aujourd’hui parmi
nous. Monsieur FAROUT, nouveau Principal du Collège Blanche Odin, pour la mise à
disposition de son établissement, à titre gracieux, afin d'accueillir les adhérents qui viennent
prendre des cours d’Espagnol tous les lundis. Il remercie également Monsieur LACAZE
ancien Principal du collège, les professeurs d’espagnol pour leur implication avec une
mention spéciale à Madame Claude GAUSSIAT , Madame LEGEE, Présidente de
l’association Bagnères/Tutzing et adhérente, pour sa présence, la presse, les adhérents
présents venus nombreux et les membres du Conseil d’Administration. Nous soulignons la
présence de Virginia, fille de Marisa, Présidente de l’association de jumelage à Alhama de
Granada.
Il rappelle le nombre d’adhérents qui s’élève à 160 pour l’année 2018.
Nous avons une pensée émue pour Monsieur Philippe GUITTON qui nous a quitté
récemment. Apprécié de tous, il était un auditeur assidu des cours d’espagnol et des cours de
chants.
RAPPORT MORAL 2018
Monsieur Frédéric ARRAMON, Président, présente le rapport moral.2018.
Joli mois de l’Europe : nous avons participé au « joli mois de l’Europe » qui s’est déroulé
sur 3 jours en mai 2018 avec notamment une présentation de l’histoire de notre association, le
09 mai, sur le parvis de la médiathèque et une animation en nocturne le 18 mai au Jardin des
Vignaux. Cette animation a été un beau succès avec des rencontres et des échanges
sympathiques autour de la gastronomie. Nous avions proposé des tapas et spécialités
espagnoles, qui ont ravi de nombreux convives venus nous voir. Cela a aussi été l’occasion de
présenter la ville d’Alhama de Grenada. Grace au concours de Rémi BOTELLA, un groupe
musical est venu, à titre gracieux, colorer un peu plus cette soirée sur notre stand.
Voyage en Espagne : cette année le voyage en Espagne a eu lieu du 04 au 09 juin 2018. Les
41 participants se sont rendus à Valence. Ce séjour a été proposé par la Commission Voyage
dirigée par Madame Claude GAUSSIAT. Comme chaque année ce séjour a été culturellement
riche avec la découverte de nombreux musées et curiosités architecturales entre autre. Une
rétrospective en images a été présenté aux adhérents, suivie d’un petit repas « type auberge
espagnole ».
Fête de la musique : Madame Claude GAUSSIAT et quelques-uns de ses élèves du cours de
chant ont, à l’occasion de la fête de la musique, été accueillis à LA TASCA DEL POUEY pour
pousser la chansonnette.
Clôture des cours : afin de clôturer l’année scolaire dans la convivialité il a été offert, le 06
juillet 2018, un apéritif dinatoire à la salle Clairvallon. De nombreux élèves et adhérents nous
ont rejoints pour cette occasion.
Vide grenier du 22 juillet 2018 : après deux années où les caprices de la météo nous ont
obligés à annuler le vide grenier annuel de notre association, cette année nous avons enfin pu
accueillir un nombre important d’exposants et de chineurs. Ce fut un franc succès.
Rencontre festive et amicale : Le dimanche 03 septembre 2018 au camping des Palomières à
Bagnères de Bigorre, Monsieur Félix JOURDAN, nous a accueilli dans son établissement et a
régalé les 55 participants (adhérents, élèves et professeurs) sous un soleil digne d’un été
Andalous.
Le forum des associations s’est tenu au mois le 08 septembre 2018 au stade Marcel
Cazenave. C’est un moment très important pour notre association, attirant chaque année de
plus en plus de visiteurs. Il nous permet de promouvoir nos activités, de nous faire connaître
davantage mais également de sensibiliser et recruter de nouveaux adhérents.
Cours d’Espagnol : Les cours d’Espagnol, qui comptent 63 élèves, ont repris le lundi 24
septembre 2018 au Collège Blanche Odin avec 4 cours de niveaux différents qui sont
dispensés de la manière suivante :
- Madame TOUJAS LASSERRE pour le cours de niveau 1 : débutants et débutants
avancés
– Madame PUJO pour les cours de niveau 2 : intermédiaires
– Et SAMKA en remplacement de Madame GAUSSIAT qui « a fait valoir ses droits à
la retraite active » pour les cours niveau 3 : Conversation, langue et culture
Chants :
Il est à noter, cette année encore, que les élèves qui le souhaitent se réunissent, chaque
premier lundi soir du mois à l’école GRASSET pour chanter et se retrouver autour de tapas,
tout cela dans la convivialité.
La salle GRASSET est mise à notre disposition par la Mairie tous les lundis après-midi et le
1er jeudi soir de chaque mois. Des animations culturelles seront proposées par Madame
Claude GAUSSIAT. Le programme sera diffusé très prochainement.
Carte adhésion au Parvis et places de cinéma
L’association donne la possibilité à tous ses adhérents d’obtenir gratuitement une carte
d’adhésion (d’une valeur de 15 euros) au Parvis à Tarbes. Cette carte offre des réductions sur
les spectacles proposés par le Parvis. Elle permet également aux adhérents de l’association de
bénéficier de places de cinéma à tarifs réduits (4,50 €) dans les salles de projection, entre
autre, de Tarbes Parvis, Bagnères de Bigorre, Lourdes (la liste des salles de cinémas est
consultable sur le site du Parvis). Ces places ont une validité d’un an et sont cédées à nos
adhérents à prix coûtant. L’association ne fait aucun bénéfice sur la vente de ces places.
Le rapport moral est voté à l’unanimité.
ALLOCUTION DE MONSIEUR BARTHE :
Monsieur BARTHE relève le succès qu’a connue la 1ere édition du Joli mois de l’Europe et la
fête des jumelages qui s’est tenue le 18 mai. Il note une participation active à cette
manifestation tant de la population que de la part des associations de jumelage. Il souligne le
dynamisme des élus locaux, des associations de jumelages. Il rappelle également
l’importance de maintenir un lien culturel et linguistique qui permet de s’ouvrir aux autres et
de renforcer des liens forts entre les collectivités de Bagnères de Bigorre, Alhama de Granada
et notre association de jumelage. Il encourage l’association à poursuivre dans cette direction
et à mener encore longtemps de belles actions.
Monsieur BARTHE indique que les associations Bagnéraises de jumelage sont parties
prenantes du Téléthon qui se tiendra le 30 novembre à la salle des fêtes d’Ordizan. Notre
association sera impliquée dans cette manifestation. Il nous fait part également qu’un concert
sera organisé en partenariat avec la Croix Rouge le 7 décembre prochain.
BILAN FINANCIER :
Monsieur Marc ALLIBERT, trésorier, présente les comptes annuels. L'exercice débute le 01
septembre 2017 et se clôture au 31 août 2018. Les comptes ont été présentés au Président et
au conseil d'administration et ont été validés en réunion.
Sur le plan des crédits, les postes sont les suivants :
Les adhésions qui représentent 160 adhérents – les cours d'espagnol qui représentent 52
élèves – la subvention de la mairie à hauteur de 600 euros – les recettes des animations (en
chiffres d'affaires et non en bénéfice net) un peu plus de 2000 euros. Au titre du crédit
s'inscrivent également des entrées qui ne génèrent aucun bénéfice car ces sommes sont
intégralement réinvesties dans les dépenses pour lesquelles elles sont prélevées : repas paella,
voyage à Valence et tickets de cinéma.
Les recettes représentent un budget de 28 744 euros.
Sur le plan des débits, les postes sont les suivants :
Courrier, 9 €, la plupart des communications s'étant effectuées de la main à la main,
directement dans les boites aux lettres ou par mails. Les courriers électroniques sont
systématiques. Les achats alimentaires, à hauteur de 1300 € pour les réunions officielles et les
ingrédients revendus lors des manifestations publiques, dont les journées de l'Europe et le
vide-greniers – les indemnités reversées aux professeurs 3000€ – les assurances 290 € – les
frais de secrétariat pour 100 € - achat de petits matériels 10 € - abonnement téléphone 300 €.
Une subvention de 1000€ a été allouée à l'accordéon club Bagnérais pour leur voyage à
ALHAMA DE GRANADA. Les dépenses relatives au voyage à VALENCE et aux achats de
tickets de cinéma sont entièrement couvertes par les adhérents comme indiqué dans le
paragraphe précédents.
L'ensemble des dépenses représentent un budget de 26 450 €.
Le budget est voté à l’unanimité
CARNET ROSE :
Une petite Jade est née durant ce mois d’octobre 2018. C’est le 1re bébé du jumelage Bagnères
de Bigorre/Alhama de Granada. Toutes nos félicitations à la jeune et heureuse grand-mère,
notre professeur d’Espagnol Madame Sylvie TOUJAS, ainsi qu’aux parents.
PROJETS 2019
Une commission au sein du Conseil d’Administration travaillera sur l’organisation d’un
séjour à Alhama de Granada, puisque des nouveaux adhérents ont émis le souhait de découvrir
la ville avec qui nous sommes jumelés.
Nous avions évoqué l’année passée la possibilité de créer un prix « Alphonse OLIVARES ».
Il concernerait des élèves du collège Blanche Odin. Ce prix visera à récompenser les élèves
les plus méritants des cours d’espagnol. Le Principal et les professeurs du collège seront
acteurs de cette action, en partenariat avec notre association.
Il est étudié également dans le cadre du collège et de l’association d’organiser un échange
scolaire. Cette initiative a été impulsée par un professeur d’espagnol du collège d’Alhama de
Grenada. Nous devons nous rapprocher du Principal du collège Blanche Odin pour voir dans
quelle mesure ce projet pourrait se mettre en place
QUESTIONS DIVERSES : NEANT
CONSEIL d'ADMINISTRATION :
Le Conseil d’administration actuel compte 20 membres qui sont : ALLIBERT Marc,
ARRAMON Frédéric, ARRAMON Céline, BENIGNI Marie Claude, CASTELLS Gérard,
CELMA Josiane, FURET Catherine, GAUSSIAT Claude, HERBERA Ida, KREIS LIMOGES
Audrey, LACRAMPE Michelle, LONGUET Cathy, LOPEZ Jean Christophe, MENIN Marie
France, MORA Christine, PEYROU Josiane, PUERTOLAS Michèle, RICHARD François,
THOMAS Sandrine, TOUJAS LASSERRE Sylvie ;
Le tiers sortant est : MORA Christine, ARRAMON Céline, FURET Catherine, KREIS
LIMOGES Audrey, THOMAS Sandrine, ALLIBERT Marc, CASTELLS Gérard.
Ne souhaite pas se représenter : MORA Christine
Personnes souhaitant se présenter : Hélène MARTRET, Joseph MARTRET, Patrick
WAEGEBAERT, Marc VAN-NIEN WEN HOVE. ARRAMON Céline, FURET Catherine,
KREIS LIMOGES Audrey, THOMAS Sandrine, ALLIBERT Marc, CASTELLS Gérard.
Hélène MARTRET, Joseph MARTRET, Patrick WAEGEBAERT, Marc VAN-NIEN WEN
HOVE sont élus au conseil d'administration à l'unanimité.
Le Conseil d’administration se réunira début décembre 2018 pour élire le bureau.
CLOTURE
Le Président tient à remercier, une nouvelle fois, tous les professeurs qui assurent les cours
avec le plus grand sérieux mais aussi dans la bonne humeur, cela pour la plus grande
satisfaction des élèves.
L'ordre du jour étant épuisé, l'assistance est invitée à rejoindre le buffet pour un pot de
l’amitié.
La feuille de présence affiche 67 adhérents présents et représentés.
Se sont excusés : Madame Josiane CELMA, Madame Claude GAUSSIAT, Monsieur
FAROUT, François RICHARD, Madame et Monsieur SEVIN.
INTRO :
A l’occasion de cette 25ème Assemblée Générale, le Président, Frédéric ARRAMON remercie
Monsieur BARTHE, Adjoint au Maire responsable des jumelages, qui est aujourd’hui parmi
nous. Monsieur FAROUT, nouveau Principal du Collège Blanche Odin, pour la mise à
disposition de son établissement, à titre gracieux, afin d'accueillir les adhérents qui viennent
prendre des cours d’Espagnol tous les lundis. Il remercie également Monsieur LACAZE
ancien Principal du collège, les professeurs d’espagnol pour leur implication avec une
mention spéciale à Madame Claude GAUSSIAT , Madame LEGEE, Présidente de
l’association Bagnères/Tutzing et adhérente, pour sa présence, la presse, les adhérents
présents venus nombreux et les membres du Conseil d’Administration. Nous soulignons la
présence de Virginia, fille de Marisa, Présidente de l’association de jumelage à Alhama de
Granada.
Il rappelle le nombre d’adhérents qui s’élève à 160 pour l’année 2018.
Nous avons une pensée émue pour Monsieur Philippe GUITTON qui nous a quitté
récemment. Apprécié de tous, il était un auditeur assidu des cours d’espagnol et des cours de
chants.
RAPPORT MORAL 2018
Monsieur Frédéric ARRAMON, Président, présente le rapport moral.2018.
Joli mois de l’Europe : nous avons participé au « joli mois de l’Europe » qui s’est déroulé
sur 3 jours en mai 2018 avec notamment une présentation de l’histoire de notre association, le
09 mai, sur le parvis de la médiathèque et une animation en nocturne le 18 mai au Jardin des
Vignaux. Cette animation a été un beau succès avec des rencontres et des échanges
sympathiques autour de la gastronomie. Nous avions proposé des tapas et spécialités
espagnoles, qui ont ravi de nombreux convives venus nous voir. Cela a aussi été l’occasion de
présenter la ville d’Alhama de Grenada. Grace au concours de Rémi BOTELLA, un groupe
musical est venu, à titre gracieux, colorer un peu plus cette soirée sur notre stand.
Voyage en Espagne : cette année le voyage en Espagne a eu lieu du 04 au 09 juin 2018. Les
41 participants se sont rendus à Valence. Ce séjour a été proposé par la Commission Voyage
dirigée par Madame Claude GAUSSIAT. Comme chaque année ce séjour a été culturellement
riche avec la découverte de nombreux musées et curiosités architecturales entre autre. Une
rétrospective en images a été présenté aux adhérents, suivie d’un petit repas « type auberge
espagnole ».
Fête de la musique : Madame Claude GAUSSIAT et quelques-uns de ses élèves du cours de
chant ont, à l’occasion de la fête de la musique, été accueillis à LA TASCA DEL POUEY pour
pousser la chansonnette.
Clôture des cours : afin de clôturer l’année scolaire dans la convivialité il a été offert, le 06
juillet 2018, un apéritif dinatoire à la salle Clairvallon. De nombreux élèves et adhérents nous
ont rejoints pour cette occasion.
Vide grenier du 22 juillet 2018 : après deux années où les caprices de la météo nous ont
obligés à annuler le vide grenier annuel de notre association, cette année nous avons enfin pu
accueillir un nombre important d’exposants et de chineurs. Ce fut un franc succès.
Rencontre festive et amicale : Le dimanche 03 septembre 2018 au camping des Palomières à
Bagnères de Bigorre, Monsieur Félix JOURDAN, nous a accueilli dans son établissement et a
régalé les 55 participants (adhérents, élèves et professeurs) sous un soleil digne d’un été
Andalous.
Le forum des associations s’est tenu au mois le 08 septembre 2018 au stade Marcel
Cazenave. C’est un moment très important pour notre association, attirant chaque année de
plus en plus de visiteurs. Il nous permet de promouvoir nos activités, de nous faire connaître
davantage mais également de sensibiliser et recruter de nouveaux adhérents.
Cours d’Espagnol : Les cours d’Espagnol, qui comptent 63 élèves, ont repris le lundi 24
septembre 2018 au Collège Blanche Odin avec 4 cours de niveaux différents qui sont
dispensés de la manière suivante :
- Madame TOUJAS LASSERRE pour le cours de niveau 1 : débutants et débutants
avancés
– Madame PUJO pour les cours de niveau 2 : intermédiaires
– Et SAMKA en remplacement de Madame GAUSSIAT qui « a fait valoir ses droits à
la retraite active » pour les cours niveau 3 : Conversation, langue et culture
Chants :
Il est à noter, cette année encore, que les élèves qui le souhaitent se réunissent, chaque
premier lundi soir du mois à l’école GRASSET pour chanter et se retrouver autour de tapas,
tout cela dans la convivialité.
La salle GRASSET est mise à notre disposition par la Mairie tous les lundis après-midi et le
1er jeudi soir de chaque mois. Des animations culturelles seront proposées par Madame
Claude GAUSSIAT. Le programme sera diffusé très prochainement.
Carte adhésion au Parvis et places de cinéma
L’association donne la possibilité à tous ses adhérents d’obtenir gratuitement une carte
d’adhésion (d’une valeur de 15 euros) au Parvis à Tarbes. Cette carte offre des réductions sur
les spectacles proposés par le Parvis. Elle permet également aux adhérents de l’association de
bénéficier de places de cinéma à tarifs réduits (4,50 €) dans les salles de projection, entre
autre, de Tarbes Parvis, Bagnères de Bigorre, Lourdes (la liste des salles de cinémas est
consultable sur le site du Parvis). Ces places ont une validité d’un an et sont cédées à nos
adhérents à prix coûtant. L’association ne fait aucun bénéfice sur la vente de ces places.
Le rapport moral est voté à l’unanimité.
ALLOCUTION DE MONSIEUR BARTHE :
Monsieur BARTHE relève le succès qu’a connue la 1ere édition du Joli mois de l’Europe et la
fête des jumelages qui s’est tenue le 18 mai. Il note une participation active à cette
manifestation tant de la population que de la part des associations de jumelage. Il souligne le
dynamisme des élus locaux, des associations de jumelages. Il rappelle également
l’importance de maintenir un lien culturel et linguistique qui permet de s’ouvrir aux autres et
de renforcer des liens forts entre les collectivités de Bagnères de Bigorre, Alhama de Granada
et notre association de jumelage. Il encourage l’association à poursuivre dans cette direction
et à mener encore longtemps de belles actions.
Monsieur BARTHE indique que les associations Bagnéraises de jumelage sont parties
prenantes du Téléthon qui se tiendra le 30 novembre à la salle des fêtes d’Ordizan. Notre
association sera impliquée dans cette manifestation. Il nous fait part également qu’un concert
sera organisé en partenariat avec la Croix Rouge le 7 décembre prochain.
BILAN FINANCIER :
Monsieur Marc ALLIBERT, trésorier, présente les comptes annuels. L'exercice débute le 01
septembre 2017 et se clôture au 31 août 2018. Les comptes ont été présentés au Président et
au conseil d'administration et ont été validés en réunion.
Sur le plan des crédits, les postes sont les suivants :
Les adhésions qui représentent 160 adhérents – les cours d'espagnol qui représentent 52
élèves – la subvention de la mairie à hauteur de 600 euros – les recettes des animations (en
chiffres d'affaires et non en bénéfice net) un peu plus de 2000 euros. Au titre du crédit
s'inscrivent également des entrées qui ne génèrent aucun bénéfice car ces sommes sont
intégralement réinvesties dans les dépenses pour lesquelles elles sont prélevées : repas paella,
voyage à Valence et tickets de cinéma.
Les recettes représentent un budget de 28 744 euros.
Sur le plan des débits, les postes sont les suivants :
Courrier, 9 €, la plupart des communications s'étant effectuées de la main à la main,
directement dans les boites aux lettres ou par mails. Les courriers électroniques sont
systématiques. Les achats alimentaires, à hauteur de 1300 € pour les réunions officielles et les
ingrédients revendus lors des manifestations publiques, dont les journées de l'Europe et le
vide-greniers – les indemnités reversées aux professeurs 3000€ – les assurances 290 € – les
frais de secrétariat pour 100 € - achat de petits matériels 10 € - abonnement téléphone 300 €.
Une subvention de 1000€ a été allouée à l'accordéon club Bagnérais pour leur voyage à
ALHAMA DE GRANADA. Les dépenses relatives au voyage à VALENCE et aux achats de
tickets de cinéma sont entièrement couvertes par les adhérents comme indiqué dans le
paragraphe précédents.
L'ensemble des dépenses représentent un budget de 26 450 €.
Le budget est voté à l’unanimité
CARNET ROSE :
Une petite Jade est née durant ce mois d’octobre 2018. C’est le 1re bébé du jumelage Bagnères
de Bigorre/Alhama de Granada. Toutes nos félicitations à la jeune et heureuse grand-mère,
notre professeur d’Espagnol Madame Sylvie TOUJAS, ainsi qu’aux parents.
PROJETS 2019
Une commission au sein du Conseil d’Administration travaillera sur l’organisation d’un
séjour à Alhama de Granada, puisque des nouveaux adhérents ont émis le souhait de découvrir
la ville avec qui nous sommes jumelés.
Nous avions évoqué l’année passée la possibilité de créer un prix « Alphonse OLIVARES ».
Il concernerait des élèves du collège Blanche Odin. Ce prix visera à récompenser les élèves
les plus méritants des cours d’espagnol. Le Principal et les professeurs du collège seront
acteurs de cette action, en partenariat avec notre association.
Il est étudié également dans le cadre du collège et de l’association d’organiser un échange
scolaire. Cette initiative a été impulsée par un professeur d’espagnol du collège d’Alhama de
Grenada. Nous devons nous rapprocher du Principal du collège Blanche Odin pour voir dans
quelle mesure ce projet pourrait se mettre en place
QUESTIONS DIVERSES : NEANT
CONSEIL d'ADMINISTRATION :
Le Conseil d’administration actuel compte 20 membres qui sont : ALLIBERT Marc,
ARRAMON Frédéric, ARRAMON Céline, BENIGNI Marie Claude, CASTELLS Gérard,
CELMA Josiane, FURET Catherine, GAUSSIAT Claude, HERBERA Ida, KREIS LIMOGES
Audrey, LACRAMPE Michelle, LONGUET Cathy, LOPEZ Jean Christophe, MENIN Marie
France, MORA Christine, PEYROU Josiane, PUERTOLAS Michèle, RICHARD François,
THOMAS Sandrine, TOUJAS LASSERRE Sylvie ;
Le tiers sortant est : MORA Christine, ARRAMON Céline, FURET Catherine, KREIS
LIMOGES Audrey, THOMAS Sandrine, ALLIBERT Marc, CASTELLS Gérard.
Ne souhaite pas se représenter : MORA Christine
Personnes souhaitant se présenter : Hélène MARTRET, Joseph MARTRET, Patrick
WAEGEBAERT, Marc VAN-NIEN WEN HOVE. ARRAMON Céline, FURET Catherine,
KREIS LIMOGES Audrey, THOMAS Sandrine, ALLIBERT Marc, CASTELLS Gérard.
Hélène MARTRET, Joseph MARTRET, Patrick WAEGEBAERT, Marc VAN-NIEN WEN
HOVE sont élus au conseil d'administration à l'unanimité.
Le Conseil d’administration se réunira début décembre 2018 pour élire le bureau.
CLOTURE
Le Président tient à remercier, une nouvelle fois, tous les professeurs qui assurent les cours
avec le plus grand sérieux mais aussi dans la bonne humeur, cela pour la plus grande
satisfaction des élèves.
L'ordre du jour étant épuisé, l'assistance est invitée à rejoindre le buffet pour un pot de
l’amitié.